1. 日本語
ランチ（平日）
-
週替わりランチ 金木犀・睡蓮¥1500.00JUEN の人気週替わりランチ。お膳スタイルの「金木犀」はメイン料理を、「睡蓮」は人気の焼きそばやチャーハンを週替わりでご提供する曜日限定ランチです。【金木犀…白飯、小鉢、搾菜、サラダバー、スープ、コーヒー、杏仁豆腐付】【睡蓮…小鉢、搾菜、サラダバー、スープ、コーヒー、杏仁豆腐付】
-
平日限定ランチ¥1200.00ビジネスパーソンにもおすすめ。仕事の合間に本格中国料理を時間をかけず、お手頃な価格で楽しめるランチ。
ドリンク
-
ホテルメトロポリタン盛岡 シグネチャーカクテル 「Sun幸 サンサ」¥1000.00盛岡の夏を彩るさんさ踊りでの、踊り手の輪が大きく広がり繋がっていく輪踊りの様に、幸せの輪を共に繋げられるよう願いを込めたオリジナルカクテル。
-
紹興酒 各種¥1200.00お料理に合わせた紹興酒を各種ご用意しております。※グラス1杯1200円～
ランチ（土日・祝日）
-
牡丹ランチ¥3000.00週替わりランチで特に人気メニューを一度にお楽しみいただける土日・祝日限定ランチ。
ランチ
-
水仙花ランチ¥2000.00人気の中華粥に海老料理や特製春巻などバラエティ豊富な水仙花ランチが2026年4月からは土日も楽しめます。 （サラダバー、スープ、杏仁豆腐付き）※プラス￥300でコーヒー付きにできます。
-
ランチコース 紫蘭¥4000.00一部メニューが2種類から選べるランチコース。お急ぎの場合はお時間に合わせたご提供も出来ますので、お気軽にお声がけください。
-
スープそば、焼きそば、あんかけ飯各種お一人様1600円から
-
炒飯各種お一人様1400円から
-
JUEN伝統の坦々麺¥1400.00
-
酸辣湯麺¥1600.00
ディナー
-
いわて旬彩コース¥8000.00岩手の食材を中国料理の技法で愉しむコース。月替わりメニューでご提供いたします。※2名様より
-
ディナーコース 樹苑晩餐¥10000.00色とりどりの華やかな前菜から始まる7品のディナーコース。お客様の前で仕上げる北京ダックなどをご賞味ください。※2名様より
-
ディナーコース 薬膳晩餐¥15000.00営養薬膳師の資格を持つ料理長が厳選食材を用いて、熟練した中国技法と工夫で贈るディナーコース。 滋味深い食養薬膳蒸しスープから始まり、フカヒレや海老、県産牛などの料理に続き、コースのお食事は薬膳粥ををお愉しみいただけます。※5日前までの予約制、2名様より
オリエンタルベジタリアンメニュー
-
青菜と椎茸の炒め¥2000.00植物性由来原料のみを使用しております。出汁にも動物性や魚介類は不使用です。 ・ネギ類、ニラ類、ニンニク、ラッキョウ、アルコールは不使用です。 ・第三者機関によるヴィーガン認証は受けておりません。 ・全ての料理を同じ厨房内で調理しているため、ヴィーガン専用ではありません。 ・調理器具は念入りに洗浄しておりますが、一般調理と同じものを使用しております。 ・揚げ油は、動物性食品と分けて使用しております
-
揚げ豆腐と野菜の煮込み¥1800.00
-
野菜の甘味噌炒め¥2000.00
-
五目野菜中華飯¥1800.00
プラン
-
選べる大皿プラン¥6000.00大皿料理で気兼ねなく楽しめるスタイルのプランは、メイン料理を10種より3種類お選びいただけます。※3名様より・お一人様6,000円
-
パーティープランお一人様5500円から／コース料理に飲み放題が付いたお得なプラン。※3名様より、3日前までのご予約制。特別企画期間中は除外。
-
お祝い会食プラン 万福コースお一人様10000円から／ご家族のお誕生日や長寿のお祝いなど、ご家族の「特別な日」におすすめのプラン。 内容：お料理、乾杯酒（スパークリングワイン又はノンアルコールスパークリングワイン） ※4名様より、5日前までの予約制。
-
お顔合わせご会食プランランチタイム 1人7000円 ／ディナータイム 1人8000円 ／将来を約束したお二人を囲んで、ご両家の皆様が一堂に会し、ご紹介し合うこの日は、末永いご交誼が始まる大切な日でもあります。個室で当ホテル自慢のお料理をご堪能頂きながらご歓談のひとときをお過ごしください。3日前までのご予約制
-
ご結納ご会食プランお一人様11000円から／末永いご交誼を約束する大切な儀式のあとは、ご会食のお席へ。個室をご利用いただきながら、当ホテル自慢のお料理と美酒の数々が、ご両家のリラックスしたご歓談を促し、和やかなひとときを演出いたします。※3日前までのご予約制。
テイクアウト商品
-
チャイニーズ弁当 桃林¥4000.00三元豚のスブタや五目入りチャーハンなど10種類以上も入った、盛りだくさんの特製弁当。本格中国料理をご家庭や職場などでお楽しみください。※3日前 12:00までのご予約制
-
チャイニーズ弁当 青竹¥3000.00JUENの人気メニュー（エビチリ、麻婆豆腐、春巻）などを彩りよく詰め合わせたお弁当。※3日前 12:00までのご予約制。
-
チャイニーズオードブル【3～4名様用】¥10000.00県産牛とピーマンの細切り炒めや十種類の具材の十彩春巻など13種類を詰め合わせました。 お子様でも召し上がれる料理から本場中国の調味料を使用した本格四川料理まで、 ご家庭での特別なお食事の機会にいかがですか。※5日前までのご予約制
-
チャイニーズオードブル【2名様におすすめ】¥8000.00前菜から炒め物、揚げ物など中華の定番メニューを少しずつたくさん楽しめる、華やかなオードブルに仕上げています。※5日前までのご予約制
2. English
Lunch (Weekdays)
-
Weekly Special Lunch: Kinmokusei & Suiren¥1500.00JUEN's popular weekly special lunch. The 'Kinmokusei' is a set meal style lunch featuring the main dish, while 'Suiren' offers popular dishes like yakisoba and fried rice on a weekly rotating schedule, available on select days. [Kinmokusei includes: white rice, side dish, pickled vegetables, salad buffet, soup, coffee, and almond tofu] [Suiren includes: side dish, pickled vegetables, salad, soup, coffee, and almond tofu]
-
Weekday Exclusive Lunch¥1200.00Recommended for business people. Enjoy authentic Chinese cuisine without spending too much time, at an affordable price, during your work break.
Drinks
-
Hotel Metropolitan Morioka Signature Cocktail: "Sunko Sansa¥1000.00An original cocktail inspired by the Sansa Odori, a vibrant summer dance in Morioka, featuring large, expanding circles of dancers. It's crafted with the hope of connecting and expanding circles of happiness.
-
Shaoxing Wine (Various Types)¥1200.00We offer a variety of Shaoxing wines to complement your meal. *Price starts from 1,200 yen per glass.
Lunch (Weekends & Holidays)
-
Botan Lunch¥3000.00A special weekend and holiday limited lunch that allows you to enjoy particularly popular items from our weekly changing menu all at once.
Lunch
-
Set Menu Lunch Narcissus¥2000.00The popular Narcissus Lunch, featuring a variety of dishes such as Chinese porridge with shrimp dishes and special spring rolls, will be available on weekends from April 2026. (Includes salad bufffet, soup, and almond tofu) *You can add coffee for an additional JPY 300.
-
Lunch Course Shiran¥4000.00A lunch course where you can choose from two options for some menu items. If you are in a hurry, please feel free to let us know and we can adjust the timing for you.
-
Soup Noodles, Yakisoba, and Various Ankake Rice DishesStarting at 1600 yen per person
-
Various Fried Rice DishesFrom 1,400 yen per person
-
JUEN's Traditional Tan Tan Noodles¥1400.00
-
Hot and Sour Soup Noodles¥1600.00
Dinner
-
Label: Iwate Seasonal Delights Course¥8000.00Description: A course to enjoy Iwate's ingredients using Chinese culinary techniques. The menu changes monthly and is available for groups of two or more.
-
Dinner Course: Jyuen Banquet¥10000.00A 7-course dinner starting with a colorful and vibrant appetizer selection. Enjoy specialties like Peking duck finished at your table. *Minimum order for 2.
-
Dinner Course: Medicinal Herb Banquet¥15000.00A dinner course presented by our head chef, who holds a qualification as a nutritional herbal medicine specialist. Using carefully selected ingredients, the meal combines skilled Chinese culinary techniques with innovative touches. The course begins with a nutrient-rich medicinal herb steamed soup, followed by dishes featuring shark fin, shrimp, and locally sourced beef. The course meal concludes with a nourishing herbal congee. *Reservation required at least 5 days in advance, for a minimum of two people.
Oriental Vegetarian Menu
-
Stir-fried Greens and Shiitake Mushrooms¥2000.00This dish is made using only plant-based ingredients. No animal or seafood products are used in the broth either. - It does not contain any leeks, garlic chives, garlic, shallots, or alcohol. - Vegan certification from third-party organizations has not been obtained. - As all dishes are prepared in the same kitchen, it is not exclusively vegan. - Cooking utensils are thoroughly washed but are the same as those used for regular cooking. - Frying oil is used separately from that for animal-based products.
-
Simmered Fried Tofu with Vegetables¥1800.00This dish is made using only plant-based ingredients. No animal or seafood products are used in the broth either. - It does not contain any leeks, garlic chives, garlic, shallots, or alcohol. - Vegan certification from third-party organizations has not been obtained. - As all dishes are prepared in the same kitchen, it is not exclusively vegan. - Cooking utensils are thoroughly washed but are the same as those used for regular cooking. - Frying oil is used separately from that for animal-based products.
-
Sautéed Vegetables with Sweet Miso¥2000.00This dish is made using only plant-based ingredients. No animal or seafood products are used in the broth either. - It does not contain any leeks, garlic chives, garlic, shallots, or alcohol. - Vegan certification from third-party organizations has not been obtained. - As all dishes are prepared in the same kitchen, it is not exclusively vegan. - Cooking utensils are thoroughly washed but are the same as those used for regular cooking. - Frying oil is used separately from that for animal-based products.
-
Mixed Vegetable Chinese Rice¥1800.00This dish is made using only plant-based ingredients. No animal or seafood products are used in the broth either. - It does not contain any leeks, garlic chives, garlic, shallots, or alcohol. - Vegan certification from third-party organizations has not been obtained. - As all dishes are prepared in the same kitchen, it is not exclusively vegan. - Cooking utensils are thoroughly washed but are the same as those used for regular cooking. - Frying oil is used separately from that for animal-based products.
Plan
-
Customizable Platter Plan¥6000.00This plan offers a style where you can enjoy large platters without any reservations, allowing you to select 3 main dishes from a choice of 10. ※Available for groups of 3 or more, priced at 6,000 yen per person.
-
Party PlanStarting at 5500 yen per person.／A value plan that includes a course meal and all-you-can-drink. ※For groups of 3 or more, reservation required at least 3 days in advance. Excludes special event periods.
-
Celebration Dining Plan - Manpuku CourseThis plan is recommended for your family's "special days", such as birthdays or milestone celebrations. Includes: meal, toast drink (sparkling wine or non-alcoholic sparkling wine). *Available for groups of 4 or more, reservation required 5 days in advance, starting from 10,000 yen per person.
-
Engagement Meeting Dining PlanLunchtime: 7,000 yen per person / Dinnertime: 8,000 yen per person.／On this special day, where two promising individuals are united, both families come together to meet and acquaint with each other, marking the beginning of a long-lasting relationship. Enjoy a delightful meal in a private room at our hotel, known for its exquisite cuisine, while having a pleasant conversation. Reservations are required at least 3 days in advance.
-
Engagement Ceremony & Dining PlanStarting from 11,000 yen per person.／After the important ceremony promising eternal friendship, proceed to the dining area. Enjoy a relaxed and pleasant conversation between both families while dining in a private room with our hotel's exquisite cuisine and fine drinks. *Reservation required at least 3 days in advance.
Take-Out Item
-
Chinese Bento Box - Tohlin¥4000.00A special bento box filled with over 10 varieties including sweet and sour pork made with premium pork and mixed fried rice. Enjoy authentic Chinese cuisine at home or the workplace. *Reservation required by 12:00, three days in advance.
-
Chinese Bento Aotake¥3000.00A colorful assortment of JUEN's popular dishes (shrimp chili, mapo tofu, spring rolls) packed into a bento box. *Reservation required by 12:00, three days in advance.
-
Chinese Appetizer Platter [For 3-4 People]¥10000.00A selection of 13 different dishes including stir-fried thinly sliced local beef with bell peppers and a spring roll with ten varieties of ingredients. Suitable for children and offering a range from authentic Sichuan dishes using traditional Chinese spices, perfect for special meals at home. *Reservation required at least 5 days in advance.
-
Chinese Appetizer Platter [Recommended for 2 people]¥8000.00An elegant appetizer platter offering a diverse taste of classic Chinese dishes including appetizers, stir-fried items, and fried foods. *Reservation required at least 5 days in advance.
3. 中文(繁體)
午餐（平日）
-
每週特別午餐：桂花與睡蓮¥1500.00JUEN 的人氣每週特別午餐，「桂花」是以套餐風格提供的主菜，而「睡蓮」則是在特定日子提供的受歡迎的炒麵或炒飯。【桂花...白飯、小碟菜、榨菜、沙拉、湯、咖啡、杏仁豆腐】【睡蓮...小碟菜、榨菜、沙拉、湯、咖啡、杏仁豆腐】
-
平日限定午餐¥1200.00也推薦給商務人士。在工作之餘用實惠的價格享用地道的中式料理，無需花費過多時間的午餐選擇。
飲品
-
酒店大都會盛岡 標誌性雞尾酒 「Sun幸 サンサ」¥1000.00這款原創雞尾酒的靈感來自盛岡夏季繽紛的さんさ舞蹈，舞者們手牽著手，隨著舞輪變大而彼此連繋，寓意著期許幸福之環也能如舞一般串聯起來。
-
紹興酒 各類¥1200.00我們提供各種類的紹興酒，供您搭配美食享用。※每杯1200日圓起
午餐（雙休日及假日）
-
牡丹午餐¥3000.00週末及公眾假期限定的定期更換午餐，讓您一次享受特別受歡迎的菜單。
午餐
-
水仙花午餐¥2000.00這款受歡迎的水仙花午餐，包括多樣化的料理，如中式粥配蝦料理和特製春捲，自2026年4月起，週末也可以享用了。（附沙拉吧、湯品和杏仁豆腐）※加價300日元可以附加咖啡。
-
午餐套餐 紫蘭¥4000.00部分菜單可從兩種選擇中選擇的午餐套餐。若您趕時間，我們也可配合您的時間提供餐點，歡迎隨時告訴我們。
-
湯麵、炒麵、各式勾芡飯每人1600日圓起
-
各式炒飯每人1400日元起
-
JUEN傳統擔擔麵¥1400.00
-
酸辣湯麵¥1600.00
晚餐
-
岩手旬採套餐¥8000.00以中國料理的技法品嚐岩手食材的套餐。每月變更菜單提供。※2位起
-
晚餐套餐 樹苑晚宴¥10000.00由七道菜組成的晚餐套餐，以豐富多彩的繽紛前菜為開端。品嚐我們在客人面前現場製作的北京烤鴨。※兩位起點
-
晚宴課程 藥膳晚餐¥15000.00這是一個由擁有營養藥膳師資格的主廚精心挑選食材，並以精湛的中國烹飪技法和創意呈現的晚宴課程。從滋味豐富的食療藥膳蒸湯開始，接著是魚翅、蝦、縣產牛等精緻料理，課程中的餐食可享用藥膳粥。※需要提前五天預約，限兩位起訂
東方素食菜單
-
炒青菜和香菇¥2000.00僅使用植物性原料。湯汁不含任何動物性或海鮮成分。 ・不使用蔥類、蒜類、大蒜、青葱、酒精。 ・尚未獲得第三方機構的素食認證。 ・因所有餐點均在同一廚房內製作，故非專用素食廚房。 ・廚具雖仔細清洗過，但仍與普通調理使用相同。 ・炸油會與動物性食品分開使用。
-
炸豆腐燉蔬菜¥1800.00僅使用植物性原料。湯汁不含任何動物性或海鮮成分。 ・不使用蔥類、蒜類、大蒜、青葱、酒精。 ・尚未獲得第三方機構的素食認證。 ・因所有餐點均在同一廚房內製作，故非專用素食廚房。 ・廚具雖仔細清洗過，但仍與普通調理使用相同。 ・炸油會與動物性食品分開使用。
-
甜味噌炒蔬菜¥2000.00僅使用植物性原料。湯汁不含任何動物性或海鮮成分。 ・不使用蔥類、蒜類、大蒜、青葱、酒精。 ・尚未獲得第三方機構的素食認證。 ・因所有餐點均在同一廚房內製作，故非專用素食廚房。 ・廚具雖仔細清洗過，但仍與普通調理使用相同。 ・炸油會與動物性食品分開使用。
-
五目蔬菜中華飯¥1800.00僅使用植物性原料。湯汁不含任何動物性或海鮮成分。 ・不使用蔥類、蒜類、大蒜、青葱、酒精。 ・尚未獲得第三方機構的素食認證。 ・因所有餐點均在同一廚房內製作，故非專用素食廚房。 ・廚具雖仔細清洗過，但仍與普通調理使用相同。 ・炸油會與動物性食品分開使用。
計畫
-
可選大盤計劃¥6000.00這種獨家風格的計劃允許您輕鬆享受大盤料理，您可以從10道主菜中選擇3道。※3人起・每人6,000日元
-
派對計劃每人5500日元起／附有無限暢飲的超值套餐。※3人起，需提前3天預約。特殊企劃期間除外。
-
慶祝會餐計畫 萬福套餐推薦用於家庭生日或長壽慶祝等家中「特別日子」的計畫。內容：餐點、慶祝酒（氣泡酒或無酒精氣泡酒）。※4名起，需提前5天預訂。每人10000日圓起
-
訂婚宴會計劃午餐時間 每位7000日元／晚餐時間 每位8000日元／圍繞著已許下終身承諾的兩位新人，雙方家人齊聚一堂，彼此介紹，這一天也是雙方長久交情之始的重要日子。在我們酒店的私人包廂內，享受廚師驕傲的料理，同時度過愉快的交談時光。需提前三日預訂。
-
訂婚與餐敘方案一人11000日元起／在長久友誼的莊嚴儀式之後，進入餐敘時光。我們提供包廂服務，搭配本酒店引以為豪的美食與佳釀，使雙方家庭在輕鬆交談中享受和諧愉悅的片刻。※需提前三天預約。
外帶商品
-
中式便當 桃林¥4000.00這是一款豪華特製便當，內含三元豬的糖醋肉以及什錦炒飯等超過10種菜色。讓您在家中或辦公室享受正宗的中國料理。※需提前3天至中午12:00預訂
-
中式便當 青竹¥3000.00JUEN 的人氣菜色（蝦仁炒辣醬、麻婆豆腐、春捲）等精美拼裝的便當。※ 需提前3天於12:00前預訂。
-
中式冷盤【3～4人份】¥10000.00這款套餐包含13種菜品，如縣產牛肉及青椒細絲炒和十種配料的十彩春卷。從適合孩子食用的料理到使用正宗中國調料的地道四川菜品，適合家庭中的特殊用餐場合。※需提前5天預約
-
中式拼盤【推薦給2位】¥8000.00這是一道華麗的前菜，讓您可以品嚐從開胃菜到炒菜、油炸品等各種經典的中菜。※需提前5天預訂
