HASABON

この度は姉妹店の「ふしきの」からのご紹介で当店をお訪ねいただき、誠にありがとうございます。 弊店の雰囲気をお気に召していただけたこと、また、ランチタイムのひとときを気軽にお楽しみいただけたようで何よりでこ ざいます。 特にティーペアリングの煎茶にご注目いただき、大変嬉しく存じます。前菜との相性や香りを引き立てる温度・淹れ方には細部までこだわっておりますので、その点をおめいただいたことは、お茶を担当するスタッフにとっても大きな励みとなります。 これからも「ふしきの」共々、皆様に愛されるお店作りを目指して精進してまいります。またのご来店を心よりお待ち申し上げております。 Thank you very much for visiting us through the recommendation of our sister restaurant, "Fushikino." We are delighted that you enjoyed the atmosphere and found our lunch experience to be both accessible and enjoyable. We are especially pleased to hear that you enjoyed the Sencha from our tea pairing. We take great care in the brewing process to harmonize the tea's aroma with our appetizers, so your praise is deeply encouraging to our tea specialists. Along with "Fushikino," we will continue to strive to create a space that our guests truly love. We sincerely look forward to welcoming you back again.

ランチでのご利用、誠にありがとうございました！お野菜の鮮度や素材の味にまで目を向けてくださり、シェフをはじめスタッフ一同、大変感激しております。 ディナータイムは、ランチとはまた違ったゆったりとした空気感の中で、より深化したコース料理をお楽しみいただけます。お客様の「また来ます」というお言葉を励みに、次回も最高の体験をお届けできるよう準備してお待ちしております。 Thank you very much for joining us for our lunch course and for your wonderful feedback. We are truly honored that you enjoyed every dish. Our chef is especially delighted that you noticed the freshness and natural flavors of our vegetables, as we take great pride in selecting seasonal ingredients that highlight their inherent quality. We are thrilled to hear you would like to visit us for dinner! The evening atmosphere offers a different side of HASABON, where you can enjoy an even more immersive dining experience. We look forward to welcoming you back soon. Thank you!

この度は、ハサボン茶道体験にご参加いただき、また素敵なクチコミを誠にありがとうございます。 2畳の茶室という静かな空間で、日本の文化と美意識に触れる特別なひとときをお過ごしいただけたとのこと、大変光栄に存じます。講師の丁寧な指導と、季節の和菓子や抹茶との調和についても温かいお言葉をいただき、重ねてお礼申し上げます。 今後も皆様に静かで心豊かな体験をご提供できるよう努めてまいります。季節が変わるごとに、茶室の趣も変わりますので、ぜひまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。 Thank you very much for participating in the HASABON Tea Ceremony Experience and for your wonderful review! We are truly honored that you were able to spend a special time experiencing Japanese culture and aesthetics in our tranquil two-tatami-mat tearoom. We are grateful for your kind words regarding the instructor's careful guidance and the harmony of the seasonal wagashi and matcha. We will continue to strive to provide peaceful and enriching experiences for everyone. As the seasons change, the atmosphere of the tearoom also changes, and we sincerely look forward to welcoming you back again.