西麻布 万葉/日本料理 接待個室/Japanese restaurant

ご来店、そして心のこもったご投稿をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 一皿一皿の流れや温度、香りや余韻にまで目を向けていただき、料理人・スタッフ一同、大変嬉しく拝見いたしました。 私たちが大切にしている「派手さよりも、心に静かに残る味わい」を感じ取っていただけたことは、何よりの励みです。 季節の移ろいを一夜の中で表現するよう構成したコースを、物語として受け取っていただけたこと、深く感謝申し上げます。 また季節を変えてお目にかかれますことを、心よりお待ちしております。 Thank you very much for your visit and for sharing such a thoughtful and beautifully written review. We were truly honored to see that you noticed not only each dish, but also the flow, temperature, aromas, and lingering finishes throughout the course. Your words reflect exactly what we strive for — cuisine that leaves a quiet yet lasting impression, rather than seeking flamboyance. We sincerely appreciate that you experienced the course as a story shaped by the passing seasons. We look forward to welcoming you again in another season.

この度はご来店、そして心温まるご評価をお寄せいただき、誠にありがとうございます。 当店の空間やお料理、サービスに至るまで細やかに感じ取っていただき、料理人・スタッフ一同、大変光栄に存じます。 季節の移ろいとともに、旬の食材が持つ本来の美味しさを最大限に引き出すことを大切に、日々向き合っております。 大切な方とのお時間をお過ごしいただく場としてお選びいただけたこと、何より嬉しく思います。 また季節を変えて、ぜひお越しくださいませ。 心よりお待ちしております。 Thank you very much for visiting us and for your kind and thoughtful review. We are truly honored that you enjoyed not only our cuisine, but also the atmosphere and the service of our restaurant. We place great importance on bringing out the natural flavors of each seasonal ingredient, and we are delighted that this was reflected in your experience. It means a great deal to us that you chose our restaurant for such an important occasion. We sincerely hope to welcome you again in another season and share a new expression of Japanese cuisine with you. We look forward to serving you again.

この度はご来店、そして心のこもったご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。大切なビジネスのご会食という大事なお席に、当店をお選びいただけたこと、心より嬉しく思っております。落ち着いた空間でゆっくりお話いただけたとのお言葉は、私たちが何より大切にしている点でもあり、スタッフ一同大きな励みになります。お料理やお出汁の味わい、季節感についてもご満足いただけたとのこと、何よりでございます。また、料理やお酒のご案内、接客についてのお言葉も大変光栄です。これからも「大切な時間を安心して過ごせる場所」であり続けられるよう、ひとつひとつ丁寧に積み重ねてまいります。またお会いできる日を、心より楽しみにお待ちしております。Thank you very much for visiting us and for taking the time to share such a thoughtful review.We are truly honored that you chose our restaurant for such an important business occasion.We are delighted to hear that you were able to enjoy meaningful conversations in a calm and comfortable atmosphere.We are also very pleased that you enjoyed our dishes, the seasonal feeling of the menu, and especially the flavor of our dashi.Your kind words regarding our service, explanations, and beverage recommendations mean a great deal to us.We will continue to do our best to be a place where guests can enjoy their important moments with peace of mind.We sincerely look forward to welcoming you again in the near future.